Serbska tradicija · Jutrowne jěchanje

křižer

Wěda, materiale a informacije wo serbskim, katolskim nałožku jutrowneho jěchanja.

Na start
start /witanje
krótki přehlad

Tu namakaš přehlad wo stronje, wideo-materiale a zakładne informacije wo serbskim jutrownym jěchanju.

Křižerske

Baćońskeje
wosady

Z Baćonja do Radworja

Při cyrkwi - 1. kěrluš

1. Dźens Chrystus z mortwych stanył je, haleluja, haleluja, a pobił je wšě mocy złe. Haleluja, haleluja!
2. Wón žiwjenje je za nas dał, hal., hal., a z Wótcom wšón swět wujednał. Hal., hal.
3. Tři žónske su tam k rowu šłe, hal., hal., zo bychu jeho žałb'wałe. Hal., hal.
4. Jich jandźel w rowje překwapi, hal., hal., a přestróžane zwjeseli. Hal., hal.
5. Wón rjekny: Njebojće so mje! Hal., hal. Chryst z rowa krasny wušoł je. Hal,. hal.
6. Do Galileje chwatajće! Hal., hal. Tam jeho wěsće zetkaće. Hal., hal.
7. A jeho pósłam powěsće, hal., hal., zo woprawdźe zas žiwy je! Hal., hal.
8. Tež my so nětko radujmy, hal., hal., a Zbóžnikej so dźakujmy! Hal., hal.
9. Haj, Tebi dźakujemy so, hal., hal., naš překrasnjeny Zbóžniko! Hal., hal.

3

Při cyrkwi - 2. kěrluš

1. Wón dobył je, naš Wumóžnik, haleluja, haleluja! A přěhrał je zły njekmanik, haleluja, haleluja!
2. Smjerć, djablisko so hordźeštej, hal., hal. Nětk’ poraženej stonatej, hal., hal.
3. Haj, Jězus stany wot mortwych, hal., hal., zbi złoby njepřećelow złych, hal., hal.
4. Wón našich wótcow zwjeseli, hal., hal. A potom z rowa wustupi, hal., hal.
5. Ze skały nawróćiwši so, hal., hal., wón wobkrućuje křesćanstwo, hal., hal.
6. Mój Jězus překrasnjeny je, hal., hal. A wěčnje, wěčnje kraluje, hal., hal.
7. Wón smjerći wza wšu jeje móc, hal., hal. Tuž njećěsni mje rowa nóc, hal., hal.
8. Kaž wón tež něhdy stanu ja, hal., hal. Ow witaj, zbóžna nadźija, hal., hal.
9. Njech bjezbóžnik so zapěra, hal., hal. Raz jeho zniči njewěra, hal., hal.
10. Ja wěrjru Bohu žiwemu, hal., hal. Tak wuńdu horju wěčnemu, hal., hal.
11. Kak z Jězusom so wjeselu, hal., hal.! To dowuspěwać njemóžu, hal., hal.

4

Ze wsy

1. Dźens Boži Syn so raduje, wón je z rowa stanył, je žiwy zas’ a kraluje, djas je padnył, smjerć płače, haleluja!
2. Haj, wón je hada stareho porubał a zwjazał. A smjerći kałač je wón wzał, móc jej sćazał, ju sputał, hal.!
3. Tu wójnu, kotruž započał z Bohom čert bě w raju, je Jězus za nas dokonjał w Swjatym kraju, naš Zbóžnik, hal.
4. Tak z Wótcom Chryst je wujednał nas, te hrěšne dźěći. Štož čert bě wzał, wón je nam dał. Radosć swěći nam z jutrow, hal.
5. Hrěch zamknył bě nam njebjesa, nětk’ su wotewrjene. A tohodla so wjesela wumóžene wšě duše, hal.
6. Tež wótcy wumóženi su, z nami jutry swjeća. Haj, wšitcy dobri wyskaju: Wšě jich přeća su přešłe, hal.
7. Tuž Wumóžnikej spěwajće, dźěći Božej’ hnady! Wy pak so k njemu wobroćće, dźěći zwady! Wón woła, hal.
8. Ow Jězu dobywaćelo, dobyli smy z tobu a přewinjemy hubjenstwo a wšu złobu! Budź chwalen, haleluja!

5

Haslow

1. Raduj so, njebjes kralowna, raduj so, Marija! Wša žałosć je so skónčiła, haleluja. Proš za nas, ow Marija!
2. Tón, kotrehož sy znosyła, raduj so ..., je wumóhł wšitkich z hubjenstwa, hal. Proš za nas ...
3. Twój syn wot mortwych stanył je, raduj ..., kaž nam je prajił do smjerće, hal. Proš ...
4. Njedźelu k rowu žónske tři, raduj ..., dźěchu z drohimi žałbami, hal. Proš ...
5. A pohladawši do rowa, raduj ..., tam wuhladachu jandźela, hal. Proš ...
6. Tón rjekny: „Njestróžejće so, raduj ..., Chryst pobił smjerć je stawajo, hal. Proš ...
7. Wy japoštołam wozjewće, raduj ..., zo překrasnjeny dobył je, hal. Proš ...
8. We Galileji zawěrno, raduj ..., nańdźeće jeho žiweho.“ Hal. Proš ...
9. Žónske so chwatnje wróćichu, raduj ..., a wšudźe radosć zbudźichu, hal. Proš ...
10. Haj mjez swojimi swjećeše, raduj ..., Chryst dobyće najsławniše, hal. Proš ...
11. Złe mocy wšě su přěhrałe, raduj ..., a swětło nad ćmu kraluje, hal. Proš ...
12. My z tobu wjeselimy so, raduj ..., njech z tobu přewinjemy zło, hal. Proš ...
13. Proš, zo my bychmy stanyli, raduj ..., tež překrasnjeni na wěki, hal. Proš ...

6

Kobanski młyn

1. Tón cyły swět so raduje. Wjeselće so, radujće so, zo Chrystus z mortwych stanył je! Wjeselće so, radujće so, hal., hal.
2. Na njebju spěwa jandźelstwo. Wjeselće so ... Na zemi wyska křesćanstwo, wjeselće so ...
3. Wšón Boži lud so raduje. Wjeselće so ... Naš Zbóžnik žiwy kraluje. Wjeselće so ...
4. Wšě trawički so zelenja. Wjeselće so ... Drjewa so běla wot kćenja. Wjeselće so ...
5. Wša zrudoba je woćichła. Wjeselće so ... Bóh wožiwja a wobžiwja. Wjeselće so ...
6. Tež słónco swój puć powyša. Wjeselće so ... A krasnišo nas wobswěća. Wjeselće so ...
7. Wšón Boži swět so raduje. Wjeselće so ... Tež wjesel so, štóž žaruje. Wjeselće so ...

7

Łahow

1. Chryst mortwy je so wubudźił, haleluja, haleluja, a žiwy z rowa wustupił, haleluja, haleluja.
2. Hdy budźeše wón njestanył, hal., hal., to cyły swět by zahinył, hal., hal.
3. A dokelž pak wón stanył je, hal., hal., my spěwać směmy wjesele, hal., hal.
4. Tři žónske rano njedźelu, hal., hal., row jeho prózdny nańdźechu, hal., hal.
5. A w rowje běłaj jandźelej, hal., hal., jim cyłu radosć powěštaj, hal., hal.
6. „Tón, kotrehož tu pytaće, hal., hal., je z mortwych stanył hordoznje, hal., hal.
7. Wón žiwy chodźi po kraju, hal., hal. Tu jenož ćělne ruby su, hal., hal.
8. Do Galileje doběhńće, hal., hal., tam wěsće jeho nańdźeće, hal., hal.
9. A japoštołam prajće to, hal., hal., zo žiwjenje je dobyło.“ Hal., hal.
10. „Dźak wamaj, dźak; my póńdźemy, hal., hal., a kaž staj rjekłoj sčinimy.“ Hal., hal.
11. Nětk’ cyły swět so raduje, hal., hal., z tej jutrowneje powěsće, hal., hal.
12. A wšudźe ludźo spěwaju, hal., hal., zo Chryst je dobył nad smjerću, hal., hal.
13. Tež my z nim jutry swjećimy, hal., hal., a z wjesołosću spěwamy, hal., hal.
14. Wša chwała, Jězu, tebi budź, hal., hal. Tež naše ćěła něhdy zbudź, hal., hal.

8

Zarěć - Loretska litanija

Knježe; smil so nad nami!
Chrysće, smil so nad nami!
Knježe, smil so nad nami!
Chrysće, słyš nas!
Chrysće, wusłyš nas!
Božo Wótče z njebjes - smil so nad nami!
Božo Syno, Wumožnika swěta
Božo Syno, Wumožnika swěta
Swjata trojica, jenitki Božo - smil so ...
Swjata Marija
Swjata Boharodźićelka
Swjata Knjeźna wsěch Knježnow- pros Boha za nas ...
Chrystowa maći
Maći swjateje cyrkwje
Maći Božeje hnady - proš Boha ...
Najšwarniša maći
Najčisćiša maći
Njezranjena maći - proš Boha ...
Njeposłabjena maći
Lubozna maći
Wobdźiwajna maći - proš Boha ...
Maći dobreje rady
Maći Stworićela
Maći Wumóžnika - proš Boha ...
Najrozumniša knježna
Česćomna knježna
Chwalobna knježna - proš Boha ...
Mócna knježna
Dobroćiwa knježna
Swěrna knejžna - proš Boha ...
Špihelo sprawnosće
Stole mudrosće
Přičina našeje radosće - proš Boha ...
Duchowne sudobjo
Česćomne sudobjo
Wosobne sudobjo pobožnosće - proš Boha ...

9

Potajna róža
Dawidowa wěža
Słonowinowa wěža - proš Boha ...
Złoćany domje
Křinja sluba
Njebjeske wrota - proš Boha ...
Jutna hwězda
Strowjo chorych
Wučeko hrěšnikow - proš Boha ...
Pokojićelka zrudnych
Pomocnica křećanow
Kralowna jandźelow - proš Boha ...
Kralowna patriarchow
Kralowna profetow
Kralowna japoštołow - proš Boha ...
Kralowna martrarjow
Kralowna wuznawarjow
Kralowna knježnow - proš Boha ...
Kralowna wšitkich swjatych
Kralowna bjez herbskeho hrěcha podjata
Kralowna do njebjes wzata - proš Boha ...
Kralowna najswjećišeho rozarija
Kralowna swójbow
Kralowna měra - proš Boha ...
Jehnjo Bože, kotrž zeběraš hrěchi swěta, - přelutuj nas, Knježe!
- wusłyš nas, Knježe!
- smil so nad nami!

Za Zarěčom - Krasnosćiwy róžowc

10

Króńca

1. Nětk’, wěriwi, so wjeselmy a Boha chwalo česćujmy. Čas radosće je jutrowny, haleluja, haleluja.
2. Haj, raduj město so a wjes, je z rowa stanył Chrystus Knjez, zo by nas dowjedł do njebjes, hal., hal.
3. Tři žónske k rowu chwatachu a drohe žałby njesechu. „Štó wotamknje row?“ myslachu, hal., hal.
4. Juž Boži row bě wotkryty, w nim jandźel, z njebjes pósłany, wšón z běłej drastu wodźety, hal., hal.
5. Wón rjekny: „Kohož pytaće, tu njej’, wón z mortwych stanył je, to jeho pósłam powěsće!“ Hal., hal.
6. Hdyž měšnicy to zhonichu, to njesměrnje so stróžichu a žałostnje so mjerzachu, hal., hal.
7. Su hnydom radu radźili a stražnikow sej kupili, zo bychu prawdu zaprěli, hal., hal.
8. Ći pjenjezy wšě přijachu, zmortwychstanjenje załžachu z najhłupišeju basničku. Hal., hal.
9. Hlej, prawda rozbi bajki wšě, a rozpadźechu wšitke łžě, dźens wšón swět čistu prawdu wě. Hal., hal.
10. Tak Jězus doby nad smjerću a porazy wšu njeprawdu, tuž chwalmy jeho z radosću! Hal., hal.
11. Ow Jězu, za nas zmorjeny, my žiwemu ći wyskamy, ty knjež nam, kralo njesmjertny! Hal., hal.

11

Łuh - 1. kěrluš

1. Je přišoł dźeń najzbóžniši, hdyž Jězus z rowa wukroči, hdyž přemó hada stareho, hrěch, nuzu, smjerć a hubjenstwo, haleluja.
2. Wšěch njepřećelow přewiny, a wjerch so wróći z hłubiny. Kiž jeho běchu zmorili, tych porazy a wohańbi, hal.
3. Kaž Jona tři dny we rybje, wón poby tři dny we rowje. Nic smjerć njej’ jeho přemóhła, tež zemja jeho njeschowa, hal.
4. Na třeći dźeń po chowanju tři žónske k rowu přińdźechu a chcychu Chrysta žałbować. Wón njeda pak so namakać, hal.
5. Tu nańdźechu drje prózdny row, wšak w ro wje dweju jandźelow. Taj swěru wšo jim powěštaj, do Galileje pósłaštaj, hal.
6. Wšěch dobrych duši zrudoba so přeměni do wjesela, hdyž w Galileji nańdźechu wšo tak kaž rano zhonichu, hal.
7. Hdyž dweju pósłow po puću Knjez zetkan jara zrudneju, jej wutrobje wón zahori, tam w Emmausu při wječeri, hal.
8. My dźemy dźens z Egyptowskej' ze słužby faraonowej', a prawe Jehnjo jutrowne, nas Jězus wjedźe ze smjerće, hal.
9. Njech złósć a zły duch nimo dźe a nikoho z nas njezbije! Krej Božeho dźě Jehnjeća nam naše duše wokrjepja, hal.
10. Nas na puć chlěb pak posylnja, kiž Jězus z njebja podawa. Tak nihdy njezahinjemy po wšelkich pućach pusćiny, hal.
11. Knjez wšu móc złemu duchej wza a wrota hele rowłama. Tuž zemja a wšě stworjenja so z nami sobu wjesela, hal.
12. Ow witaj z rowa, Zbóžniko, naš nanajlubši přećelo! My swěru přisahamy ći a lubosć wěki na wěki, hal.

12

Łuh - 2. kěrluš

1. Wón dobył je, naš Wumóžnik, haleluja, haleluja! A přěhrał je zły njekmanik, haleluja, haleluja!
2. Smjerć, djablisko so hordźeštej, hal., hal. Nětk’ poraženej stonatej, hal., hal.
3. Haj, Jězus stany wot mortwych, hal., hal., zbi złoby njepřećelow złych, hal., hal.
4. Wón našich wótcow zwjeseli, hal., hal. A potom z rowa wustupi, hal., hal.
5. Ze skały nawróćiwši so, hal., hal., wón wobkrućuje křesćanstwo, hal., hal.
6. Mój Jězus překrasnjeny je, hal., hal. A wěčnje, wěčnje kraluje, hal., hal.
7. Wón smjerći wza wšu jeje móc, hal., hal. Tuž njećěsni mje rowa nóc, hal., hal.
8. Kaž wón tež něhdy stanu ja, hal., hal. Ow witaj, zbóžna nadźija, hal., hal.
9. Njech bjezbóžnik so zapěra, hal., hal. Raz jeho zniči njewěra, hal., hal.
10. Ja wěrjru Bohu žiwemu, hal., hal. Tak wuńdu horju wěčnemu, hal., hal.
11. Kak z Jězusom so wjeselu, hal., hal.! To dowuspěwać njemóžu, hal., hal.

13

Łuh - 3. kěrluš

1. Haleluja! Zwońće zwony! Rońće radosć na wšě strony! Do kóždeje wutroby zwońće kěrluš wjesoły: Chryst je dobył, haleluja!
2. Radosć jutry knježi wšudźe: w njebjesach a w Božim ludźe. Jězus smjerć je přewinył, žahadło jej wutorhnył. Chryst je dobył, hal.!
3. Radosć Chrystej w skałach hrima, wětr do chorhoje přima. Bože słónco zaswěći rjeńšo rano w radosći. Chryst je ...
4. Móc a krasnosć pokazuje Bóh, hdyž z rowa wustupuje. W rowje smjerć je přěhrała, jeje móc je złamana! Chryst je ...
5. Překrasnjeny Jězus knježi! Přemóžena smjerć pak leži! Jězus nětk’ tež nadźija našeho je žiwjenja. Chryst je ...
6. Překrasnjeny Jězus knježi! Přemóžena smjerć pak leži! Jězus nětk’ tež nadźija našeho je žiwjenja. Chryst je ...

14

Chasowski młyn

1. Dźens Boži Syn so raduje, wón je z rowa stanył, je žiwy zas’ a kraluje, djas je padnył, smjerć płače, haleluja!
2. Haj, wón je hada stareho porubał a zwjazał. A smjerći kałač je wón wzał, móc jej sćazał, ju sputał, hal.!
3. Tu wójnu, kotruž započał z Bohom čert bě w raju, je Jězus za nas dokonjał w Swjatym kraju, naš Zbóžnik, hal.
4. Tak z Wótcom Chryst je wujednał nas, te hrěšne dźěći. Štož čert bě wzał, wón je nam dał. Radosć swěći nam z jutrow, hal.
5. Hrěch zamknył bě nam njebjesa, nětk’ su wotewrjene. A tohodla so wjesela wumóžene wšě duše, hal.
6. Tež wótcy wumóženi su, z nami jutry swjeća. Haj, wšitcy dobri wyskaju: Wšě jich přeća su přešłe, hal.
7. Tuž Wumóžnikej spěwajće, dźěći Božej’ hnady! Wy pak so k njemu wobroćće, dźěći zwady! Wón woła, hal.
8. Ow Jězu dobywaćelo, dobyli smy z tobu a přewinjemy hubjenstwo a wšu złobu! Budź chwalen, haleluja!

15

Chasow

1. Budź chwała Bohu wěćnemu a jeho Synej lubemu, za nas do smjerće datemu!
2. Wón chodźił je tu po swěće a wotmył naše hrěchi wšě přez swoju smjerć a ćerpjenje.
3. A jeho ćěło ležało je w skale do dnja třećeho, hač zjednoći z nim duša so.
4. Tak Chryst sej ćěło překrasni, naš Zbóžnik žiwy wustupi, a jandźel skału wočini.
5. Ta zemja zarža zdźiwana, a nócna straža rozćěka; sam jandźel w rowje zawosta.
6. Tu na kamjeń so posydźe, tu w słónčnej drasće čakaše, hdyž złaha ranje switaše.
7. Tři žónske k rowu přińdźechu, a jako jeho widźachu, to njemało so stróžichu.
8. Wón rjekny: „Njebojće so mje! Wěm derje, koho pytaće. Wón njeje tu, wón žiwy je!
9. Wšu móc wón smjerći wotwjedźe a překrasnjeny stanył je, tu ruby po nim widźeće."
10. A jandźelej so přidruži tu jandźel hišće jasniši. Strach zaja žónske wštike tři.
11. Jim jandźelej pak rjeknyštaj: „Chryst stanył je a w rowje njej'. Wón knježi nade stwórbu wšej.
12. Haj, spomńće, kak wón prajił je, zo na dźeń třeći zawěsće wón zaso stanje, hladajće.
13. Nět pak so ruče zebjerće, do Galileje chwatajće, wšo jeho półam powěsće!"
14. Kak rady žónske chwatachu a pósłam radosć powěchu, zo Knjez je stanył z hordosću!
15. Ći pósli měrnje słuchachu, wšak žónskim mało wěrjachu, hač Knjeza sami widźachu.
16. Ow překrasnjeny Zbóžniko, naš pućo swětło, wučerjo, my Tebi dowěrjamy so.
17. Daj nam so Tebi spodobać a po wšěch horjach kralować kaž Twoji lubi, Twoja mać!

16

Radwor - 1. kěrluš

1. Nětk' radujmy so wutrobnje, haleluja! Marija je po zrudobje, hal. Wša je so žałosć zhubiła, hal. Swět słónco rjeńšo wobswěća, hal., hal., hal., hal.
2. Hdźe je ow zbóžna wutroba, hl., hdźe je wša twoja zrudoba, hal.? Kak zašłe su wšě bolosće, hal., a połna nětk' sy radosće, hal., hal., hal., hal.
3. Praji, ow Marija, knježniska, hal., njej' bójska móc to synowa, hal.? Ju, z rowa syn twój stanył je, hal. Tuž raduj nětk' so njesměrnje, hal., hal., hal., hal.
4. My z tobu, maći, wyskamy, hal., a syna z tobu, witamy, hal. Proš, njech tež nam wšě bolosće, hal., so přeměnja do radowće, hal., hal., hal., hal.

Radwor - 2. kěrluš

1. Dźens Chrystus z mortwych stanył je, haleluja, haleluja, a pobił je wšě mocy złe. Haleluja, haleluja!
2. Wón žiwjenje je za nas dał, hal., hal., a z Wótcom wšón swět wujednał. Hal., hal.
3. Tři žónske su tam k rowu šłe, hal., hal., zo bychu jeho žałb'wałe. Hal., hal.
4. Jich jandźel w rowje překwapi, hal., hal., a přestróžane zwjeseli. Hal., hal.
5. Wón rjekny: Njebojće so mje! Hal., hal. Chryst z rowa krasny wušoł je. Hal,. hal.
6. Do Galileje chwatajće! Hal., hal. Tam jeho wěsće zetkaće. Hal., hal.
7. A jeho pósłam powěsće, hal., hal., zo woprawdźe zas žiwy je! Hal., hal.
8. Tež my so nětko radujmy, hal., hal., a Zbóžnikej so dźakujmy! Hal., hal.
9. Haj, Tebi dźakujemy so, hal., hal., naš překrasnjeny Zbóžniko! Hal., hal.

17

Radwor - 3. kěrluš

1. Chryst mortwy je so wubudźił, haleluja, haleluja, a žiwy z rowa wustupił, haleluja, haleluja.
2. Hdy budźeše wón njestanył, hal., hal., to cyły swět by zahinył, hal., hal.
3. A dokelž pak wón stanył je, hal., hal., my spěwać směmy wjesele, hal., hal.
4. Tři žónske rano njedźelu, hal., hal., row jeho prózdny nańdźechu, hal., hal.
5. A w rowje běłaj jandźelej, hal., hal., jim cyłu radosć powěštaj, hal., hal.
6. „Tón, kotrehož tu pytaće, hal., hal., je z mortwych stanył hordoznje, hal., hal.
7. Wón žiwy chodźi po kraju, hal., hal. Tu jenož ćělne ruby su, hal., hal.
8. Do Galileje doběhńće, hal., hal., tam wěsće jeho nańdźeće, hal., hal.
9. A japoštołam prajće to, hal., hal., zo žiwjenje je dobyło.“ Hal., hal.
10. „Dźak wamaj, dźak; my póńdźemy, hal., hal., a kaž staj rjekłoj sčinimy.“ Hal., hal.
11. Nětk’ cyły swět so raduje, hal., hal., z tej jutrowneje powěsće, hal., hal.
12. A wšudźe ludźo spěwaju, hal., hal., zo Chryst je dobył nad smjerću, hal., hal.
13. Tež my z nim jutry swjećimy, hal., hal., a z wjesołosću spěwamy, hal., hal.
14. Wša chwała, Jězu, tebi budź, hal., hal. Tež naše ćěła něhdy zbudź, hal., hal.

18

Radwor - na kěrchowje

1. Nětk’, wěriwi, so wjeselmy a Boha chwalo česćujmy. Čas radosće je jutrowny, haleluja, haleluja.
2. Haj, raduj město so a wjes, je z rowa stanył Chrystus Knjez, zo by nas dowjedł do njebjes, hal., hal.
3. Tři žónske k rowu chwatachu a drohe žałby njesechu. „Štó wotamknje row?“ myslachu, hal., hal.
4. Juž Boži row bě wotkryty, w nim jandźel, z njebjes pósłany, wšón z běłej drastu wodźety, hal., hal.
5. Wón rjekny: „Kohož pytaće, tu njej’, wón z mortwych stanył je, to jeho pósłam powěsće!“ Hal., hal.
6. Hdyž měšnicy to zhonichu, to njesměrnje so stróžichu a žałostnje so mjerzachu, hal., hal.
7. Su hnydom radu radźili a stražnikow sej kupili, zo bychu prawdu zaprěli, hal., hal.
8. Ći pjenjezy wšě přijachu, zmortwychstanjenje załžachu z najhłupišeju basničku. Hal., hal.
9. Hlej, prawda rozbi bajki wšě, a rozpadźechu wšitke łžě, dźens wšón swět čistu prawdu wě. Hal., hal.
10. Tak Jězus doby nad smjerću a porazy wšu njeprawdu, tuž chwalmy jeho z radosću! Hal., hal.
11. Ow Jězu, za nas zmorjeny, my žiwemu ći wyskamy, ty knjež nam, kralo njesmjertny! Hal., hal.

19

Z Radworja do Baćonja

Na nawsy - 1. kěrluš

1. Wón dobył je, naš Wumóžnik, haleluja, haleluja! A přěhrał je zły njekmanik, haleluja, haleluja!
2. Smjerć, djablisko so hordźeštej, hal., hal. Nětk’ poraženej stonatej, hal., hal.
3. Haj, Jězus stany wot mortwych, hal., hal., zbi złoby njepřećelow złych, hal., hal.
4. Wón našich wótcow zwjeseli, hal., hal. A potom z rowa wustupi, hal., hal.
5. Ze skały nawróćiwši so, hal., hal., wón wobkrućuje křesćanstwo, hal., hal.
6. Mój Jězus překrasnjeny je, hal., hal. A wěčnje, wěčnje kraluje, hal., hal.
7. Wón smjerći wza wšu jeje móc, hal., hal. Tuž njećěsni mje rowa nóc, hal., hal.
8. Kaž wón tež něhdy stanu ja, hal., hal. Ow witaj, zbóžna nadźija, hal., hal.
9. Njech bjezbóžnik so zapěra, hal., hal. Raz jeho zniči njewěra, hal., hal.
10. Ja wěrjru Bohu žiwemu, hal., hal. Tak wuńdu horju wěčnemu, hal., hal.
11. Kak z Jězusom so wjeselu, hal., hal.! To dowuspěwać njemóžu, hal., hal.

21

Při cyrkwi

1. Raduj so, njebjes kralowna, raduj so, Marija! Wša žałosć je so skónčiła, haleluja. Proš za nas, ow Marija!
2. Tón, kotrehož sy znosyła, raduj so ..., je wumóhł wšitkich z hubjenstwa, hal. Proš za nas ...
3. Twój syn wot mortwych stanył je, raduj ..., kaž nam je prajił do smjerće, hal. Proš ...
4. Njedźelu k rowu žónske tři, raduj ..., dźěchu z drohimi žałbami, hal. Proš ...
5. A pohladawši do rowa, raduj ..., tam wuhladachu jandźela, hal. Proš ...
6. Tón rjekny: „Njestróžejće so, raduj ..., Chryst pobił smjerć je stawajo, hal. Proš ...
7. Wy japoštołam wozjewće, raduj ..., zo překrasnjeny dobył je, hal. Proš ...
8. We Galileji zawěrno, raduj ..., nańdźeće jeho žiweho.“ Hal. Proš ...
9. Žónske so chwatnje wróćichu, raduj ..., a wšudźe radosć zbudźichu, hal. Proš ...
10. Haj mjez swojimi swjećeše, raduj ..., Chryst dobyće najsławniše, hal. Proš ...
11. Złe mocy wšě su přěhrałe, raduj ..., a swětło nad ćmu kraluje, hal. Proš ...
12. My z tobu wjeselimy so, raduj ..., njech z tobu přewinjemy zło, hal. Proš ...
13. Proš, zo my bychmy stanyli, raduj ..., tež překrasnjeni na wěki, hal. Proš ...

23

Wot cyrkwje - 1. kěrluš

1. Budź chwała Bohu wěćnemu a jeho Synej lubemu, za nas do smjerće datemu!
2. Wón chodźił je tu po swěće a wotmył naše hrěchi wšě přez swoju smjerć a ćerpjenje.
3. A jeho ćěło ležało je w skale do dnja třećeho, hač zjednoći z nim duša so.
4. Tak Chryst sej ćěło překrasni, naš Zbóžnik žiwy wustupi, a jandźel skału wočini.
5. Ta zemja zarža zdźiwana, a nócna straža rozćěka; sam jandźel w rowje zawosta.
6. Tu na kamjeń so posydźe, tu w słónčnej drasće čakaše, hdyž złaha ranje switaše.
7. Tři žónske k rowu přińdźechu, a jako jeho widźachu, to njemało so stróžichu.
8. Wón rjekny: „Njebojće so mje! Wěm derje, koho pytaće. Wón njeje tu, wón žiwy je!
9. Wšu móc wón smjerći wotwjedźe a překrasnjeny stanył je, tu ruby po nim widźeće."
10. A jandźelej so přidruži tu jandźel hišće jasniši. Strach zaja žónske wštike tři.
11. Jim jandźelej pak rjeknyštaj: „Chryst stanył je a w rowje njej'. Wón knježi nade stwórbu wšej.
12. Haj, spomńće, kak wón prajił je, zo na dźeń třeći zawěsće wón zaso stanje, hladajće.
13. Nět pak so ruče zebjerće, do Galileje chwatajće, wšo jeho półam powěsće!"
14. Kak rady žónske chwatachu a pósłam radosć powěchu, zo Knjez je stanył z hordosću!
15. Ći pósli měrnje słuchachu, wšak žónskim mało wěrjachu, hač Knjeza sami widźachu.
16. Ow překrasnjeny Zbóžniko, naš pućo swětło, wučerjo, my Tebi dowěrjamy so.
17. Daj nam so Tebi spodobać a po wšěch horjach kralować kaž Twoji lubi, Twoja mać!

24

Wot cyrkwje - 2. kěrluš

1. Haleluja! Zwońće zwony! Rońće radosć na wšě strony! Do kóždeje wutroby zwońće kěrluš wjesoły: Chryst je dobył, haleluja!
2. Radosć jutry knježi wšudźe: w njebjesach a w Božim ludźe. Jězus smjerć je přewinył, žahadło jej wutorhnył. Chryst je dobył, hal.!
3. Radosć Chrystej w skałach hrima, wětr do chorhoje přima. Bože słónco zaswěći rjeńšo rano w radosći. Chryst je ...
4. Móc a krasnosć pokazuje Bóh, hdyž z rowa wustupuje. W rowje smjerć je přěhrała, jeje móc je złamana! Chryst je ...
5. Překrasnjeny Jězus knježi! Přemóžena smjerć pak leži! Jězus nětk’ tež nadźija našeho je žiwjenja. Chryst je ...
6. Překrasnjeny Jězus knježi! Přemóžena smjerć pak leži! Jězus nětk’ tež nadźija našeho je žiwjenja. Chryst je ...

25

Čorny Hodler

1. Dźens Chrystus z mortwych stanył je, haleluja, haleluja, a pobił je wšě mocy złe. Haleluja, haleluja!
2. Wón žiwjenje je za nas dał, hal., hal., a z Wótcom wšón swět wujednał. Hal., hal.
3. Tři žónske su tam k rowu šłe, hal., hal., zo bychu jeho žałb'wałe. Hal., hal.
4. Jich jandźel w rowje překwapi, hal., hal., a přestróžane zwjeseli. Hal., hal.
5. Wón rjekny: Njebojće so mje! Hal., hal. Chryst z rowa krasny wušoł je. Hal,. hal.
6. Do Galileje chwatajće! Hal., hal. Tam jeho wěsće zetkaće. Hal., hal.
7. A jeho pósłam powěsće, hal., hal., zo woprawdźe zas žiwy je! Hal., hal.
8. Tež my so nětko radujmy, hal., hal., a Zbóžnikej so dźakujmy! Hal., hal.
9. Haj, Tebi dźakujemy so, hal., hal., naš překrasnjeny Zbóžniko! Hal., hal.

26

Mikecy - 1. kěrluš

1. Je přišoł dźeń najzbóžniši, hdyž Jězus z rowa wukroči, hdyž přemó hada stareho, hrěch, nuzu, smjerć a hubjenstwo, haleluja.
2. Wšěch njepřećelow přewiny, a wjerch so wróći z hłubiny. Kiž jeho běchu zmorili, tych porazy a wohańbi, hal.
3. Kaž Jona tři dny we rybje, wón poby tři dny we rowje. Nic smjerć njej’ jeho přemóhła, tež zemja jeho njeschowa, hal.
4. Na třeći dźeń po chowanju tři žónske k rowu přińdźechu a chcychu Chrysta žałbować. Wón njeda pak so namakać, hal.
5. Tu nańdźechu drje prózdny row, wšak w ro wje dweju jandźelow. Taj swěru wšo jim powěštaj, do Galileje pósłaštaj, hal.
6. Wšěch dobrych duši zrudoba so přeměni do wjesela, hdyž w Galileji nańdźechu wšo tak kaž rano zhonichu, hal.
7. Hdyž dweju pósłow po puću Knjez zetkan jara zrudneju, jej wutrobje wón zahori, tam w Emmausu při wječeri, hal.
8. My dźemy dźens z Egyptowskej' ze słužby faraonowej', a prawe Jehnjo jutrowne, nas Jězus wjedźe ze smjerće, hal.
9. Njech złósć a zły duch nimo dźe a nikoho z nas njezbije! Krej Božeho dźě Jehnjeća nam naše duše wokrjepja, hal.
10. Nas na puć chlěb pak posylnja, kiž Jězus z njebja podawa. Tak nihdy njezahinjemy po wšelkich pućach pusćiny, hal.
11. Knjez wšu móc złemu duchej wza a wrota hele rowłama. Tuž zemja a wšě stworjenja so z nami sobu wjesela, hal.
12. Ow witaj z rowa, Zbóžniko, naš nanajlubši přećelo! My swěru přisahamy ći a lubosć wěki na wěki, hal.

27

Mikecy - 2. kěrluš

1. Dźens Boži Syn so raduje, wón je z rowa stanył, je žiwy zas’ a kraluje, djas je padnył, smjerć płače, haleluja!
2. Haj, wón je hada stareho porubał a zwjazał. A smjerći kałač je wón wzał, móc jej sćazał, ju sputał, hal.!
3. Tu wójnu, kotruž započał z Bohom čert bě w raju, je Jězus za nas dokonjał w Swjatym kraju, naš Zbóžnik, hal.
4. Tak z Wótcom Chryst je wujednał nas, te hrěšne dźěći. Štož čert bě wzał, wón je nam dał. Radosć swěći nam z jutrow, hal.
5. Hrěch zamknył bě nam njebjesa, nětk’ su wotewrjene. A tohodla so wjesela wumóžene wšě duše, hal.
6. Tež wótcy wumóženi su, z nami jutry swjeća. Haj, wšitcy dobri wyskaju: Wšě jich přeća su přešłe, hal.
7. Tuž Wumóžnikej spěwajće, dźěći Božej’ hnady! Wy pak so k njemu wobroćće, dźěći zwady! Wón woła, hal.
8. Ow Jězu dobywaćelo, dobyli smy z tobu a přewinjemy hubjenstwo a wšu złobu! Budź chwalen, haleluja!

28

Stróžišćo

1. Tón cyły swět so raduje. Wjeselće so, radujće so, zo Chrystus z mortwych stanył je! Wjeselće so, radujće so, hal., hal.
2. Na njebju spěwa jandźelstwo. Wjeselće so ... Na zemi wyska křesćanstwo, wjeselće so ...
3. Wšón Boži lud so raduje. Wjeselće so ... Naš Zbóžnik žiwy kraluje. Wjeselće so ...
4. Wšě trawički so zelenja. Wjeselće so ... Drjewa so běla wot kćenja. Wjeselće so ...
5. Wša zrudoba je woćichła. Wjeselće so ... Bóh wožiwja a wobžiwja. Wjeselće so ...
6. Tež słónco swój puć powyša. Wjeselće so ... A krasnišo nas wobswěća. Wjeselće so ...
7. Wšón Boži swět so raduje. Wjeselće so ... Tež wjesel so, štóž žaruje. Wjeselće so ...

29